◆楊枝で重箱の隅を穿る　Youji de juubako no sumi wo hojikuru.
  • 解釈：取るに足らない些細なことまで、穿りだして口出しすること。
  • Literal：I pick the corner of the nest of boxes with a toothpick
  • Interpretation：It interferes in trifles.
  • 類義：重箱の隅を楊枝で穿（ほじ）る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.